Churkölnische Stadt Andernach am Rhein. Vue de la ville d'Andernach sur le Rhein.
Notes
Description in German / English translation: Die Ufer des Rheinflusses, die sich bisher gleich einem weiten Amphitheater ausdehnten, werden, so wie man gegen Andernach kommt, immer enger. Diess ist die erste Stadt, die dem Churfürsten von Köln gehört, und zwischen Coblenz und Bonn liegt. Die Gegend herum ist ungemein reizend und fruchtbar. Es scheint, dass diess in den alten Zeiten die Grenze von dem obern und untern Deutschland war. Die Stadt selbst hat nicht viel anziehendes. Die Gassen sind enge, und die Häuser sehr unregelmässig gebaut. Ausser der Pfarrkirche, wo der Kaiser Valentinian seine Grabstätte hat, befinden sich in Andernach auch ein Franciskaner-und zwey Frauenklöster. Weine, Tofsteine und die Sauerbrunnen von Heilbrunn und Tünnenstein machen den vorzüglichsten Handlungszweig aus. Es werden hier auch sehr viele Holzflösse verfertiget, und nach Holland verführt. Zur Linken erblickt man hier den so genannten Kran, durch welchen die Lasten aus den Schiffen gehoben werden, und eine Menge Mühlsteine, die ebenfalls einen beträchtlichen Theil des Commerzes ausmachen. / The banks of the Rhine which widened like an amphitheater until now are getting narrower as soon as one approaches Andernach. This is the first city located between Koblenz and Bonn that belongs to the Elector of Cologne. The region around here is uncommonly pleasant and fertile. It seems as if this was the boundary between upper and lower Germany in the olden times. The city itself has not much to recommend it. The alleys are narrow, and the houses are built very unevenly. In addition to the parish church, where Emperor Valentin is buried, Andernach has a Franciscan monastery and two nunneries. Wine, tufa, and the mineral springs of Heilbrunn and Tünnenstein comprise the major trade. Also, many wooden rafts are assembled here for transport to Holland. To the left one can see the so-called Crane, which is used to lift load from the boats, and many millstones, which are a major part of trade as well.
Extent
16 x 22 in.
Rights Note
This work may not be in the public domain and may be protected by copyright laws of the country of the copyright holder. The digital images attached to this record may be used for teaching or research purposes under the provisions of the fair-use statute of the copyright law of the United States. For further information see the Beethoven Center's website at http://www.sjsu.edu/beethoven/services/permissions_fees/