Ansicht des Theaters und Redouten-Saals zu Godesberg. Redoute et Théâtre à Godesberg.
Notes
Description in German / English translation: Schon unter No. 33 haben wir von den Verschönerungen des Gesundheitsbrunnen bey Gottesberg gesprochen. Gegenwärtige Platte zeigt die Ansicht des reizenden Redoutenhauses und der daran stossenden Gebäude, in welchen die Fremden alle nur mögliche Bequemlichkeit finden. Der jetzige Churfürst liess diese Gebäude auf seine Kosten bauen. Sie sind nur einige hundert Schritte vom Brunnen entfernt, und liegen an der Landstrasse, die von Coblenz nach Bonn führt. Man geniesst hier die Aussicht nach den sieben Bergen, und findet die Reize der Natur und des gesellschaftlichen Lebens hier vereinigt. / We mentioned the improvements to the mineral spring by Gottesberg in No. 33 already. This plate shows the view of the delightful Redoute and the buildings adjacent to it, in which guests can be as comfortable as possible. The current Elector had these buildings erected at his expense. They are only a few hundred steps distant from the well and are at the road leading from Koblenz to Bonn. One enjoys here the view of the Seven Mountains and encounters the union of nature’s charm and social contact.
Extent
16 x 22 in.
Rights Note
This work may not be in the public domain and may be protected by copyright laws of the country of the copyright holder. The digital images attached to this record may be used for teaching or research purposes under the provisions of the fair-use statute of the copyright law of the United States. For further information see the Beethoven Center's website at http://www.sjsu.edu/beethoven/services/permissions_fees/