5to. AÑO 5th YEAR Entered as Second Class Matter October 30, 1926 at the Post Office at Santa Paula, California, under the Act of March 3rd, 1879 SANTA PAULA, CALIFORNIA, JUEVES, 3 DE ENERO DE 1929 VENDRA A SANTA PAULA EL C. CONSUL F. A. PESQUEIRA, E 12 En atenta comunicación de parte del señor Presidente de la Comisión Honorífica de este lugar, que hacemos del conoci­miento de la colonia en gene­ral, se nos comunica que para el próximo sábado 12 de los co­rientes, recibiremos en esta la visita del C. Cónsul Mexicano Sr. A. F. Pesquiera. El objeto de esta visita no se comunica, solo se hace una convocatoria a la Cruz Azul Mexicana y miembros de la Comisión Honorífica, para que atiendan a una junta prelimi­nar y ver de hacer los prepara­tivos necesarios. La convocatoria sigue: CONVOCATORIA A todos los miembros de la Comisión Honorífica Mexicana, y miembros de la "Cruz Azul Mexicana de esta ciudad: Teniendo conocimiento que para el próximo día 12 del pre­sente mes tendremos de visita en esta ciudad a nuestro digno representante consular C. F. A. Pesqueira, suplico atentamen­te a todo el conjunto que per­tenecen a ambas dos Institu­ciones, se sirven asistir a una junta que tendrá su verificati­vo el próximo Domingo 6 a las 10 a. m. para tomar acuerdos con respecto a la recepción que se le dispense. No dudando de la buena vo­luntad y deber que tenemos en este caso, acudan a mi llamado, anticipándome con las más ex­presivás gracias. UNIO NY PATRIA J. G. SANCHEZ, Presidente de la Comisión Honorífica Mexicana. ALEGRE REUNION PARA DESPEDIR EL AÑO En la casa de nuestro distin­guido amigo el señor Jesús He­rrera, 231 S. 7th St., tuvo lugar una alegre reunión, con obje­to de despedir el año viejo y recibir el nuevo. Entre los con­currentes notamos la presencia de las señoras Carolina Herre­ra y Juanita López, señoritas, Alice Herrera, Carmelita Yá­ñez. Lupe López, Luisa López, Violeta Herrera y Marmita Yáñez. Jóvenes, Hector Herre­ra. Salomón Herrera, Joe He­rrera. Joe Martínez y Alfonso Hernández. Gran Juego de Pelota Esta el Dom. Pasado Fué un gran juego el que jugaron los baseboleros loca­les, contra los “Paramount Studios" de Hollywood, el do­mingo pasado. El team local de los “Mer­chants" derrotó decicivamente a sus contrarios en un reñido y acalorado juego. Tolson de Ventura pichó pa­ra el team local, y Miners, cat­cher de los “Merchants hizo un homerun, teniendo un hombre en base. El próximo domingo 6, juga­rán con los “Shell” de Ventura creyendóse que este juego será mucho más reñido que el ante­rior. Para este juego se han hecho todos los arreglos para que se verifique en el Seaside Park de esa ciudad, cobrando un pre­ció nominal. México Protestará, por la Construcción de la Presa Boulder MEXICO. El gobierno me­xicano según parece, elevará u­na protesta ante el de los Esta­dos Unidos, por la reciente a­probación de construcción de la Presa Boulder sobre el Río Co­lorado. El Ministro de Relaciones Ex­teriores, don Jenaro Estrada, dió a entenderlo así a la pren­sa, aunque sin hacer declaracio­nes formales, se concretó a de­cir que “el gobierno mexicano está tratando con el americano el asunto de la Presa Boulder, por medio de su Embajada en Washington. Quieren Evitar la Salida de Mexicanos MEXICO, dic. 31. De dis­tintas maneras se comenta el proyecto de ley sobre inmigra­ción, que el senador Harris presentó a la Comisión de In­migración del Senado, por el que los mexicanos que entren a los Estados Unidos estarán sujetos a “cuota”, como los de­más extranjeros que se dirigen a aquel país. El licenciado Estrada, encar­gado de la cartera de Relacio­nes, dice que el problema de la inmigración de mexicanos al país vecino es muy complejo. Agregó que desde hace años el gobierno había querido re­solverlo; pero que cada año el éxodo de mexicanos al país ve­cino es mayor, sin que pueda contenerlo las restricciones de inmigración americana. El li­cenciado Estrada asegura que no puede conocerse el número exacto de mexicanos que han ido a los Estados Unidos, pero que los 3,000,000 que se dice han salido del país para radi­carse en los Estados Unidos, es asunto muy exagerado afir­mando que hay una población flotante de mexicanos que van y vienen al país vecino. Sin embargo, la prensa con tintes sombríos señala el pro­blema de la inmigración mexi­cana, como la despoblación de México; apunta el hecho de que los mejores obreros salen de su patria para no volver, y que las condiciones sociales, po­líticas y económicas del país, acosan a los trabajadores para abandonar sus labores de cual­quier modo a los Estados Uni­dos. La falta absoluta de trabajo por la hostilidad a las indus­trias; la falta completa de se­guridad personal; la carencia de derechos cívicos y políticos, el hambre y la miseria naciona­les se señalan también por la prensa como las causas princi­pales de la emigración de los | mexicanos. Todo lo que haga el gobierno será inútil para contener el éxodo de mexicanos que huyen de su propio país, ante la perspectiva de perecer de hambre por falta de traba­jo en su propia patria. La Nueva Logia Masónica, Marcha "Viento en Popa” La Logia Masónica del Rito Nacional Mexicano, que hace tres semanas fué instalada en este lugar camina con todo éxi­to, debido a la buena acogida que ha recibido entre la colonia En las últimas dos semanas a iniciado a cinco nuevos ma­sones, esperándose que en cada tenida, se iniciarán otros tantos dado el entusiasmo que reina. ARRESTADOS POR TENER MARIHUANA EN SU PODER José Hernández y su mamá, que fueron arrestados la noche de Navidad, en Oxnard, acu­sados de tener en su poder una regular cantidad de Marihua­na, fueron entregados a las au­toridades Federales de Los An­geles, según declaró el jefe de policía de ese pueblo. Hernández fué arrestado junto con Francisco Pérez, des­pués que los oficiales descubrie­ron dos grandes destiladeras en su residencia de Colonia Gar­dens. En la investigación que si­guió, descubrieron los oficiales dos botes repletos de marihua­na en la casa de Antonia Her­nández, madre de José. El Sr. T. Trejo, se Encuentra en Cama Hoy fuimos informados, que el apreciable caballero don Teodoro B. Trejo, secretario de la Logia “Amado Nervo” No. 115 de la A. H. A. en Oxnard, se encuentra gravemente en­fermo, a consecuencia de una caída de un caballo. El señor Trejo es altamente estimado entre la colonia de e­se lugar, y sus amigos tanto de Oxnard como de Santa Paula, le desean un pronto restableci­miento. Obligaron a un Mé­dico a Casarse En San Francisco, Cal., ha sido encarcelado el conocido médico oriundo de Sinaloa, Francisco Gómez Millán, quien sedujo a una señorita de Ma­zatlán. La Corte de Justicia le exi­gió el inmediato matrimonio con la joven y todo esto ha causado un gran escándalo. En la misma cárcel, después de entregar el detenido el valor de los gastos nupciales, se ce­lebró la ceremonia y se casó an­tes de trasponer las rejas, aban­donando el recinto con su legí­tima esposa. Los “Bootleggers” Dan Medida Corta Según los últimos dos arres­tos en Ventura, se desprende que los traficantes de licores están tratando mal a sus clien­tes, pues se ha encontrado que la medida de una “pinta” es más chica que las “standard” Estos dos traficantes de lico­res no fueron bien tratados por las autoridades, en vista del abuso, después de contravenir las leyes prohibicionistas. [HOOVER EL PRESI­DENTE ELECTO SE RA HUESPED DE J. C. PENNEY El Presidente-electo de los Estados Unidos, fijará su resi­dencia, a su regreso de Sur A­mérica, en hermosa mansión de J. C. Penney, Belle Isle, en Biscayne Bay, de Miami Beach, Florida. La residencia del Presidente electo, en este lugar se prolon­gará por espacio de dos meses, inter toma posesión del alto cargo el día cuatro de marzo próximo. Convocatoria de la “Unión Fraternal M." La Secretaría de esta Insti­tución hace del conocimiento de todos los socios, concurran a nuestra próxima sesión regla­mentaría, que tendrá verifica­tivo el domingo 6 de enero a las 2 p. m. Por tener que resolver asun­tos de vital importancia espe­ramos nos honren con su asis­tencia. JOSE M. MIRANDA. Elegante Bautizo En Oxnard, Calif. El domingo de la semana pasada, se verificó en Oxnard el bautizo de la niñta Lucile, hija del matrimonio Apolonio Muñoz e Isabel de Muñoz. Este acto fué apadrinado por el conocido joven de esta localidad, Manuel Gutiérrez y su hermosa hermanita, la seño­rita Eva Gutiérrez. Para festejar a la nueva cris­tianita, se sirvió una suculenta comida, en casa de los padres, habiendo reinado la mayor cor­dialidad, retirándose todos los invitados, haciendo votos por la larga vida de Lucile. Gran Venta de Limpia en la Tienda Fashion Para celebrar el principio del nuevo año, esta acreditada casa emprendió una venta de rebaja de precios. 20 por cien­to entodos los Abrigos y otro 20 por ciento en todos los Ves­tidos y más 10 por ciento en to­das las telas y cortes que tienen en existencia actualmente. En la página cuarta aparece su anuncio, y no es de dudarse que será del agrado de todos. Rebajan los Precios por Limpiar y Planchar Un dólar por limpiar y plan­char su traje, es todo lo que le cobran en la casa de “Servicio de Valet”, situada en el 108 de I la calle No. 10th. Deseando atraer a la cliente­la mexicana, en la cuarta pla­na aparece un anuncio donde verán uestros lectores esta pro­posición. Hay que notar que esta casa es bien conocida y su crédito esta asegurado, cuando limpian y planchan. La Sría. de Guerra Giró Orden Contra Todos los Exiliado MEXICO La Secretaría de Guerra se ha dirigido con fe­cha reciente a todos los jefes militares de Sonora, Chihua­hua, Coahuila, Nuevo León y Tamaulipas, instruyéndolos so­bre la actitud, del gobierno provisional, respecto de los po­líticos mexicanos que se han refugiado en los Estados Uni­dos. La Secretaría de Guerra ins­truye a los citados jefes, en el sentido de que desarrollen una especial vigilancia en la fron­tera norteamericana a fin de evitar que vayan a intentar in­ternarse a México algunos de los prófugos políticos mexica­nos que han hecho gestiones por regresar a la patria, y que no lo han conseguido, porque el gobierno los conceptúa como elementos nocivos. Tiénese entendido que los exiliados que quieren volver a México, es con el exclusivo ob­jeto de entrar en actividades políticas, ya que son políticos profesionales. Tiénese entendido que la or­den dada al General Francisco R. Manzo, jefe militar del Es­tado de Sonora, es más amplia que las recibidas por el Gene­ral Ferreira de Chihuahua, y por los jefes de las tres restan­es Entidades que se hallan a o largo de la línea internacio­nal. Aunque se sabe que la Se­cretaría de Guerra hace del co­nocimiento de los jefes milita­res, los nombres de las perso­nas sobre quienes se debe ejer­cer la mayor vigilancia, a los corresponsales de la prensa no fué posible obtener esta lista. DISTRIBUYENDO UN MAGNIFICO LINIMENTO Esta semana visitaron este distrito varios representantes y agentes de la casa Manufactu­rera del "Linimento Guerrero” Armour, Lozano & Ramírez, de Mill Valley, Cal., 104 Pre­sidio Avenue. Estos agentes hicieron un completo recorrido por este distrito, haciendo propaganda para su maravilloso linimento. La Botica de Blair's, de esta ciudad quedó encargada de vender este producto en Santa Paula. El Sr. .J. I.Jiménez Visita en Mexicali Con el fin de celebrar la des­pedida del año viejo y recibir el nuevo año en territoria me­xicano, el señor José Inez Ji­ménez, salió el día último para Mexicali, B. C., en compañía de su estimable esposa y niños. A su regreso, el señor Jimé­nez, nos comunica que viene muy bien impresionado, y alta­mente satisfecho de los gran­des progresos y desarrollo por esos mundos. El señor Jiménez y familia aprovechó su estancia en Me­xicali, para visitar a una her­mana política suya, que radica en esa y que en la actualidad es maestra de uno de los mu­chos planteles educativos que tiene Mexicali. CELEBRA SU ANIVERSARIO LA LOGIA NO. 114 BE FILLMORE La siguiente invitación fué extensamente circulada esta se­mana, dando a conocer que pa­ra el próximo domingo 6 de los corrientes, la Logia número 114 de Fillmore celebrará su aniversario. Los preparativos, como se verá por esta invitación, son e­laborados, y se espera todo un éxito en esta fiesta. LOGIA NO. 114 de la ALIANZA HISPANO AMERICANA Cordial Invitación Tenemos el honor de invitar a usted y apreciable fa­milia, al festival que tendrá verificativo, la noche del 6 de Enero de 1929 a las 7 p. m., en el salón Foot Hall, con motivo del 6o. Aniversario de la Logia No. 114 de la Alianza Hispano Americana. Fillmore, Calif., Enero de 1929. La Comisión. ¡A Nuestros Subscriptores! “La Voz de la Colonia” se prepara a emprender el Nuevo Año implantando numerosas mejoras, por lo que se ve en la precisa necesidad de ocurrir a sus numerosos subscriptores. Mejores noticias y más puntualidad, pero se necesita al mismo tiempo su ayuda y cooperación sin limites. Pague hoy mismo su subscripción, si acaso no lo a hecho antes y ya verá usted!! "LA VOZ" $2.00 AL AÑO PROGRAMA 1—“Princess of Indian”, Overtura, Laugh Cownlaugh Waltz, “El Gallito” Paso doble, por la Banda diri­ jida por el Prof. Manuel Lucero, socio de la Logia No. 114. 2—Salutación por el Ex-Presidente, de la Logia, señor Crispin G. Rivas . 3—Pieza de música por la Banda. 4—Discurso por la Hermanita Ma. Refugio Sánchez. 5—Oda de la A. H. A. cantado por niños y niñas de la Legión No. 3, de la Logia No. 114. 6—Pieza de música por la Banda. 7—Lectura de la Carta constitutiva, por el Srio. Sr. Carlos N. Sánchez. 8—Pieza de música por la Banda. 9—Discurso por el Ex-Presidente de la Logia, Sr. Cris­ pin G. Rivas. 10—Solo de Violín por la Srita. Concepción Guerrero. 11—Discurso por el señor J. Jesús López, representante de la Sucursal No. 12 de la U .P. B. M. I. 12—Sexteto de Saxofones dirijido por el Hermano Ma­ nuel Lucero. 13—Discurso por el Organizador General de la A. H. A. Sr. Joaquín Santiago Serrano. 14—“Estrellita” canción Mexicana cantada por la her­ manita Sarah Alvarado. 15—Pieza de música por la banda. 16—Discurso por el Srio. del Departamento de Organi­ zación de la A. H. A. Sr. Fidencio E. Schmidt. 17—“Charleston” baile por el joven Siquiero. 19—Representación Hipnótica, un Acto por el hermano y célebre Mefestófiles, miembro de la Logia No. 70 de Riverside. 20—Dos o tres piezas de música, tocándose en seguida LA MARCHA FINAL. COMISIONES PORTEROS Distintivo Azul Sr. Francisco Fernández Sr. Arturo Alvarado RECEPCION Distintivo Verde Sr. José González Sr. Gaspar Bonilla Sr. Pascual Fernández Sra. Aurelia F. RiVas Srita. Antonia R. Olivares ORDEN Distintivo Rojo Sr. Manuel G. Moreno Sr. Demetrio Orozco Sr. J. Refugio Fernández Sr. Anastacio Arevalo DE ARREGLOS Sr. Carlos N. Sánchez Sr. Francisco Lozano Sr. Manuel Lucero Sr. Eugenio Porras DE INVITACION Sr. Benito B. Rivas Sr. Crecencio Alvídres MAESTRO DE CEREMONIAS Listón Blanco Sr. Manuel G. Rivas PAGINA DOS "LA VOZ DE LA COLONIA" SOUTH MILL STREET Santa Paula, Calif. OPINION ESTUDIANTIL MEXICAN EDUCATIONAL CENTER VOL. NO. 1 SANTA PAULA. CALIFORNIA. THURSDAY, JANUARY 3, 1929 NO. 9 WHY WE SHOULD BE HEALTHY HERE We have a fine opportunity for health here. We have many lemons and oranges and grape­fruit. We can eat these fruits or drink their juices. They will help our health. They help our digestion and they help to make our blood pure. They taste good, too. If we eat plen­ty of them, we don’t have to buy much medicine. THE HEALTHIEST HOMES The healthiest homes have a way of letting in fresh air in some manner. Ventilation means a change of impure air to pure air by driving out the bad air which has very little oxygen in it. To have a plant in the house is another good way to have healthy and pure air. Because plants produce a great deal of oxygen which we need most. Besides, plants do look well in a room for they adorn the room and look beau­tiful there by helping to keep people happy. JOE PALACIO. THE TEMPERATURE OF CALIFORNIA The temperature of Califor­nia is different from other states of the United States. In other states they can’t use heaters to protect their trees like we use in this valley of Santa Paula. In the morning, we have a little cold and it is often too foggy to be comfort­able, but, in Santa Paula, we don’t have extreme cold as they are having in the East. We do not have extreme heat either, but there are places in California that have the same temperature as all other parts of the United States. RICARDO RODRIGUEZ. THE QUESTIONNAIRE Where can one find a cap for his knee Or a key for a lock of hair? Can his eyes be called an aca­demy Because there are pupils there ? In the crown of his head what gems shine forth ? Who travels the bridge of his nose? Can he use for shingling the roof of his mouth, The nails from the ends of his toes? Has he dual nature like Jekyll and Hyde Because each foot has a sole? Does his heart beat the blood because it is bad? Will it stop when he’s good as gold? Has he the teeth to see what food is best? Do dates grow on his palms? Does he keep his clothing in his chest? Do his eardrums call to arms? Can the crook of his elbow be sent to jail? And if so, what did it do ? Where can he sharpen his shoulder blade? I’ll be switched if I know, do you? DO YOU KNOW THIS ONE? Twelve knights riding by Twelve pears hanging high. Each man took a pear And left eleven hanging there. P. S. I want an answer to this, please. BETTY LOPEZ. INVENTIONS THAT MAKE DAILY LIFE EASIER From the time that we get up in the morning until we go to bed at night, we use both large and small inventions. Some of those most generally are: Tin ends of shoe strings. Clamps on shoes, Safety pins. Gas stoves. Electric stoves and all elec­tric and gas appliances. Egg beaters. Can openers. Water sprinklers. Sewing machines. Pins, buttons, needles, thim­bles. Automobiles. Trains and a million other things. LOUIS SEVILLA. A VERY GOOD PLAN I like the plan the school has for the shows. I mean the plan for the shows. They sell 6 tickets for one dollar. This means that a family of six can go to the show for the price of four or it means that a family of two can go to three shows for the price of two shows. It means that one person can see six shows for the price of four. I think this is a very good plan. Give attention to it, everybody. MARIA MENDOZA. LOS ANGELES IS NOT TOO HEALTHY Two weeks ago in Los Ange­les, the schools were closing be­cause so many boys and girls were getting ill. I think that Los Angeles is not very healthy city because there are many gasses and smells from the fac­tories and fertilizers. I think that all of that unhealthy air does bad to the bodies of many healthy people. FRANK DE LA TORRE. WHERE TWO MEN DIFFER Mr. John Ingalls, the poet, says that opportunity comes to us only once in a life-time and that if we don’t take it then, we will never get another chance. We will be failures. But, here comes another poet who answers him and says that opportunity comes to us every day. Every day, he says, we have an opportunity to suc­ceed if we only see it and make the best of it. Of course, we must keep our eyes open and our minds clear so we will re­cognize our opportunity when it comes. Let us do what this man says. Seize our opportu­nity and be a success in life not a failure. CHRISTINA MENDEZ. HOW SCULPTURE HAS BE­COME AN EVERYDAY ART A few years ago, you only saw beautiful statuary when you visited a museum or in some parks. But, now, sculp­tors use their art for advertise­ments, pleasure houses, and small shops. On the way to Los Angeles, one may see Joan of Arc, Knights on horses or elephants, dancing couples, swimming parties, etc., done in cheap material by very good sculp­tors. Many arts make models in front of a crowd of people and then pass the hat for a collec­tion. In one country, a man made a fisherman’s head from sand on the seashore. PHILIP LOPEZ. A PICK-UP TRAP Don't you know that air­planes do not have to land to pick up mail any more? They do not need to land because there is a new invention. It is called a "pick-up trap.” The mail bag is placed at the nar­row end of the trap, then the airplane drops down a cable and picks up the mail and brings if up to the plane. PETRA MARTINEZ. WHAT THE FARMERS DO TO TAKE CARE OF THE TREES The farmers have to work hard to keep the trees in good shape. To keep the trees in good condition, the farmers have to cut the weeds, keep the dirt broken and level. They also have to put some manure on the ground to keep the ground in good condition. They irrigate the trees twice a month. They spray the trees when they have insects to keep the trees from dying. They prune the trees once a year so they don’t look in bad shape and break when loadded with fruit. TONY HERRERA. KEEP YOUR TROUBLES TO YOURSELF Try to be a strong person. If people despise you or you Have troubles, don't let the world know. Keep your secrets with­out letting the people know. Be careful to keep your trou­bles to yourself. The people like us more if we don’t do any harm and don’t always tell our troubles. EVA M. ROCHA. CLIMATE IN SOUTHERN CALIFORNIA We are lucky in Southern California because we have no snow or cold. We can go to school without heavy coats. In some places it is too cold. The people do not see the sun all winter. When they want to go some place they have to wear heavy clothes and go thru the snow, ice, and cold wind. In Holland the children must go to school on skates. I say again that we are lucky in California to have the sunshine all the year. ANTONIA MARTINEZ. WHY WE ARE HAPPY OR UNHAPPY It is natural for people to be happy. They are born to be happy. But, sometimes, we are not. There is a reason for that. Maybe it is that our glands or liver or blood stream is bad. If we simply cannot be happy we should go to a specialist and find out what is the mat­ter and work on that. Let us try to be happy. JOSEFA REYES. RUFUS’ EXPERIENCE IN A HOSPITAL The following story was told us by Rufus Esparza. It proves that all is not pain in a hospital. There is much to be happy about and grateful for. His Story About a year ago, I was in a hospital in Orange County. A nurse by the name of Miss Crow came to my house to get me on a Friday evening. I stayed all Saturday and all Sunday and on Monday they were ready to operate. But, before they operated, the nurses talked to me. They said that if I got that opera­tion, I would get along all right and not to be afraid. Miss Crow said that she would be there with me before I would wake up. When I walked up, I did not know who was close to me. She was calling me, "don’t cry, you are getting along fine. You will be well and happy.” All the nurses came to me about six or seven nurses. I liked to have a drink of water but the nurses didn’t let me. I asked them, "What can I drink?". The nurses told me to wait a little while. One said, "I will get you a glass of ice water and that will be fine.” About 9 o’clock, the nurses came to me and asked how I felt. I told them, "I am going along fine.". Other nurses came to my room and jumped in the door to call to me, “Rufus, my boy, I will get you to a party when you are well. I will take you to my home, you, my Sweet.” The nurses liked me so much and I didn’t know that nurses were happy like that. One day the nurses asked me where I was born. I told them I was born in the United States, not Mexico; that I was an American. That surprised them. “You are an American! Then, I have to be close to you and you to me. We will be happy every day and every year.” One nurse told me, “Rufus, I want to get you something good to eat this evening. You don’t know what.” “Get me a glass a milk, pie of lemon, let­tuce, and cucumbers, peppers, beets, and tomato.” After dinner this evening, I was so happy. The nurse told me that it would be the same thing every day. That was just the end of my first day in the hospital. PLEASE GIVE THE ANSWER TO THIS A farmer one day went to his orchard and filled a large basket with oranges. He said to his servant, "go to the or­chard and bring me that bas­ket of oranges, but first give half of what the basket holds and one-half an orange to the gardener. Then, go to the gardener’s daughter and give her half of the oranges you have left and one-half an or­ange. Then, go to the porch and leave there half of the oranges you have left and one half orange. Thus, you have one orange left. Bring this to me.” How many oranges did the basket hold ? Virginia Lopez wants an answer. HAPPINESS Mrs. Loftus and her class have been talking of happiness. They know that some persons are happy all the time; their faces are shining. Intelligence shines in some frees, too. Hap­piness goes a long way. One happy person makes many hap­py. An intelligent person some­times stays alone. The best thing would be to have all the people happy and all the peo­ple inteligent. Then we would live happily together. "He who JOY would win must share it Happiness was born a Twin.” CIVILIZATION The civilization of the Arabs was one of the greatest since earliest days. They contribut­ed to science more than any others especially in chemistry. We find in chemistry most of the words that have no trace of any other language. The Arabs were great because their prophet Mahommet united all Arab tribes and taught them the real way of progress. They dominated many places in the world. They dominated Spain for 800 years and left them many beautiful buildings. But, the most beautiful in the world was the “Taj Mahal”. It is located in the city of Agra in India. It was built by Emperor Sha Jehan in 1629 in memory of his favorite wife. She was one of the most beau­tiful women of that time. The love of that woman made him think so deeply that when she died he said, “I will make the greatest monument in the world for her.” He began to build the monu­ment. It took 22,000 men 21 years to finish it. It is built of white marble and inside are many beautiful bouquets of flowers inlaid with many pre­cious stones. It is 185 feet square. It stands in the cen­ter of a court 315 feet square. Over the lop is a great dome and by the sides of the build­ing are many great gardens and beautiful pluges of water that look like mercury where the moon reflects the monu­ment and gives a delightful view. Many people from all over the world go to visit that place. The "Tai Majal” con­tains the tomb of Sha Jehan's wife. SEVERO ALVAREZ. A DIFFERENCE But. what is the difference between "picture” and "pit­cher?” Well, a picture of your friend hangs on the wall. A pitcher of water is on the table. Notice the spelling of these two words. Practice pronouncing them. THE ENTERTAINMENTS IN SANTA PAULA "All work and no play makes Jack a dull boy.” En­tertainment in Santa Paula for the boys is to go to the pool halls and play. When they get tired of that go home and go to bed. The next day, they do the same thing or go to the picture show. That’s all the en­tertainment Santa Paula has for the boys. RICARDO RODRIGUEZ. LINCOLN February the twelth will soon be here. What day is that? Why, that is Abraham Lincoln’s Birthday. Why do we celebrate that day? And why do we honor him? While young, did he ever go to college? Was he in “soc­iety"? No, he used to live in a log cabin. His perents were very poor and couldn’t send him to school. He was inter­ested in books. Se he worked very hard. He earned money enough to buy books to read. The time passed and soon he became a lawyer. He was very fair and honest. He was elect­ed to Congress. Later he was President. While Lincoln was President there was a great war. Then a sad thing happened! A madman shot our President Lincoln. The whole country was sad for his death. He lov­ed the people. He was a man that was worth more than gold. He was a patriotic man. That is why we honor that day. The reason why we study these men is because they were great men. We want to be like them. Some people say that it isn’t necessary to study them. But it is. We must get acquainted with them. MARY PINEDA. ¿SUS OJOS? I Cuídelos! GOTA OPTICA No debe faltar en niguno Hogar Dos Tamaños 25c y 50c En Todas Partes 4 años en el comercio produc­tos "González" La Voz de la Colonia Spanish Weekly Newspaper FIFTH YEAR Published Every Thursday at 120 So. Mill St., Santa Paula. Calif. M. A. REYES. Editor and Publisher Subscription: $1.85 per Year Entered as second class matter Oct 30. 1926. at the postoffice at Santa Paula. California, under the act of March 3, 1879 IMPORTANT NOTICE "LA VOZ DE LA COLONIA" a Spanish newspaper printed regular­ly every week, has a thorough cir­culation in Ventura County. Santa Barbara, and San Fernando Valley. "LA VOZ DE LA COLONIA" is printed in the interest of the Amer­ican and all other merchants as well as in the interest of all the Spanish speaking people, whom It endeavors to please with clean and first-class reading matter. LA VOZ DE LA COLONIA goes into thousands of homes every week. Semanario Independiente - Popula Aparece los Jueves de cada Semana OFICINAS Y TALLERES: 120 SO. MILL ST. TEL. 444 Santa Paula. Calif. M. A. REYES. Director La tarifa de anuncios comerciales es a razón de 35c. por pulgada de columna. Cartas abiertas, precio convenen­cial. Avisos Economicos: 10c por linea 25c. cargo mínimo. Aceptamos canje. No devolvemos origínales y nos reservamos el de­recho de no publicar anuncios o ar­tículos que a nuestro juicio no sea conveniente. Lea Ud. "La Voz" El "Sastre de los Elegantes anuncia a sus numeros amigos y patrocinadores que acaba de instalar su SERVICIO A DOMICILIO Entrega y Recoje Ropa También se complace en anunciar que cuenta con Maquinaria Moderna, y Empleados Competentes El Sastre de los Elegantes 138 No. Ojai St. fita. Paula A. J. DINGEMAN AGENTE DE FORDS 3rd. & Oxnard Blvd. Oxnard, Calif. LLANTAS 30x3 Por solo $5.75 29x440 Por solo $7.50 LAS MEJORES LLANTAS "GOODRICH" Y TUBOS Apodaca's Transfer Servicio de Transfer Cambiamos y Movemos de Aquí a Los Angeles 831 East Gutiérrez St. Teléfono 21349 Santa Barbara, California GONZALEZ CASH GROCERY Visite Ud. Mi Nueva Refresquería Esq. B y 7 Sts. Oxnard ¿OJOS IRRITADOS? Se Recomienda GOTA OPTICA Un Remedio Probado y Reco­nocido por Muchos Años Dos Tamaños 25c y 50c En Todas Partes Nuxferrone Este tónico contiene hierro orgánico y peptona con nuez vómica, carne peptonizada e hipofosfitos y es alta­mente recomendado para los convalescientes, señoras dé­biles, ancianos y niños delicados. Es de un beneficio especial para personas que no tie­nen suficiente hierro en la sangre como lo indica la palidez y la anema. "NUXFERRONE” es un tónico fortaleciente para la palidez y decaimiento de salud, aumenta la vitalidad. Es un tónico agradable para personas decaídas que necesitan hierro en la sangre. DIRECCIONES Para adultos débiles, pálidos y de­caídos una cuchara grande media hora antes de cada co­mida y a la hora de acostarse. Niños d ecinco a diez años de edad una cucharadita. De diez a 15 años de edad 2 cucharaditas por cada dosis. UNA BOTELLA LE CONVENCERA $1.50 FARMACIA BLAIR 904 MAIN STREET SANTA PAULA, CALIFORNIA "LA VOZ DE LA COLONIA" PAGINA TRES EL CUENTO SELECTO DE LA SEMANA EL PERSONAJE QUE NO ENCONTRO AUTOR Juan, un pobre diablo vul­gar, gustoso de experimentar las emociones estéticas del fo­lletín por entregas y el drama truculento, Juan repetimos, se dió cuenta de que su mujer no le guardaba la fidelidad de­bida. Cosa vulgar también, como hacían y hacen cientos de mujeres todos los días, como seguramente continuarán ha­ciendo. A nuestro pobre diablo, co­mo a todos aquellos a quienes tal vulgaridad acontece no se lo pareció. Por lo contrario se creyó un héroe de melodra­ma. En el momento de saberle llegó a su entendimiento el re­cuerdo de todos los héroes no­velescos que se habían encon­trado en situaciones parecidas, y, con ellos, con todos estos in­felices héroes de folletín, vino a su mente una duda grande, terrible, feroz. ¿Qué hacer? ¿Matar a la in­fiel? como hicieran tantos y tantos heroes novelescos por él tan admirados? ¿Perdonarla como perdonaran otros no me­nos numerosos y dignos de ad­miración? en verdad la duda era terrible. Me encuentro, decía Juan definiendo su situación, entre Otelo y Hamlet. De esto tengo ¡la duda, la terrible indecisión; de aquel el deseo de venganza. Durante muchos días Juan estuvo estudiando una u otra determinación. No acabó de­cidiéndose por ninguna. Y su tormento fue entonces más grande, más enorme. Al fin, un día, tuvo una idea luminosa: ir a ver a un escri­tor, contarle su tragedia y que él hiciese con ella una novela o un drama. El escritor, nece­sariamente había de darle al­guna solución, y en este caso el asunto automáticamente que­daba resuelto. Sólo tenía que hacer, en la vida real, lo que el dramaturgo o novelista hi­ciese vivir en la ficción. ¿Qué desea usted? Hable pronto. No tengo tiempo que perder. Yo quisiera contarle mi vi­da, toda mi vida. Es una tra­gedia formidable, con ella, con su argumento, usted podría ha­cer una novela que asombrara al mundo. Muy bien. Limítese a contarme su vida; pero sin li­teratura, sintéticamente. Y Juan comenzó. Despacio, muy despacio. Punto por pun­to, fue relatando toda su vida. Fué sincero, no ocultó nada, ni siquiera aquella vez cuando, ocho años atrás se diera un baño inesperado. Ni la aver­sión que desde entonces profe­saba al agua ventajosamente sustituida por el vino. El escritor, al principio, dió signos de impaciencia. Mur­muró varias frases no muy cor­teses por cierto. Luego fue cal­mándose. Al fin parecía escu­char con cierta complacencia. Juan, orgulloso de haber cau­tivado la atención del escritor con su relato siguió narrando, ahora con una mayor proligi­dad todo lo que le aconteciera en los treinta y un años de vida sobre el planeta que llevaba. De repente, cuando Juan, trás cuatro horas de hablar se disponía a rematar su relato con unas cuantas frases de la­tiguillo, el escritor hizo un mo­vimiento molesto. Luego de otro abrió los ojos y se quedó mirando, entre airado y aco­barbado al héroe de este rela­to. Luego, llameantes los ojos le increpó: ¡Pero aun no ha conclui­do! ¡Márchese usted y déje­me en paz! ¡Su vida me tiene sin ningún cuidado! Ya podía haberse dado usted cuenta de que estaba dormido y dejarme dormir tranquilo que buena fal­ta me hace.... Y así, con este mismo descon­solador resultado, fue visitan­do Juan a muchos autores. Un día, cuando ya comenzaba a desconfiar de encontrar autor, nuestro pobre diablo, fué a ver, sin ninguna esperanza de éxito al más célebre de todos los dra­maturgos. Este, con gran asombro de parte de nuestro amigo le reci­bió afablemente. Escuchó con gran interés su relato. Juan, escarmentado y entrenado tar­dó solo en hacerle, una hora y tres cuartos. Cuando terminó de contar, el célebre escritor, mientras en sus ojos de hombre de estudio se leía una recon­centración formidable de pen­samiento, dijo lenta y doctoral­mente : Su historia es altamente interesante. Creo que de ella se puede sacar una gran obra. Otro cualquiera que hubiese in­tentado hacerla, la habría es­tropeado. Yo, por lo contra­rio, haré de ella una obra maes­tra, algo que admitirán con res­peto las generaciones venide­las. Día del estreno. Juan asiste al mismo acompañado de su mujer. Va también con ellos, el complemento. La obra es un éxito formida­ble. En el teatro retumban formidablemente los aplausos. El autor tiene que salir a esce­na infinidad de veces al final de los actos. En el cuadro fi­nal. el protagonistas tras decía mar lentamente una larguísima serie de filosofías que nadie en­tendió y todos aplaudieron, de­cidía, de acuerdo con inumera­bles filósofos de la antigüedad, pegar un tiro a la adúltera. A­sí concluía el drama. Juan también quiso terminar el suyo. Cuando se volvió para buscar a su mujer no la en­contró. Mientras él, altamen­te interesado, seguía todas las peripecias de la obra su mujer se debió decidir de común a­cuerdo con su acompañante, marcharse sin despedirse. Nuestro pobre amigo les bus­có a los dos durante muchos días por todo Madrid. No pu­do encontrarlos. El dilema que se le planteaba para el porve­nir era aun más angustioso que el precedentemente se le pre­sentase. Y, como no era cosa de bus­car otro escritor para que le sacase del segundo conflicto, decidió pegar un tiro al autor del drama que le había hecho perder el tiempo sin darle una solución. Como lo pensó lo hizo. Eduardo DE GUZMAN. LOS 3 LADRONES Un arriero llevaba al merca­do de la ciudad, para vender­los, un macho cabrío y un po­llino. Tres ladrones vieron al arriero, y uno de ellos dijo: Voy a robarle el macho cabrío sin que lo note. Después yo le robaré el asno. Tampoco es difícil dijo el tercero. Pues yo le robaré toda la ropa que lleva puesta. El primer ladrón se acercó furtivamente al macho cabrío quitóle el cencerro, que ató a la cola del asno, y se lo llevó. En una vuelta del camino, el arriero notó que le faltaba el macho cabrío. Púsose a bus­carlo. Entonces el segundo la­drón salió al encuentro del a­rriero y preguntóle qué busca­ba. El arriero le respondió que le habían robado un ma­cho cabrío. Le he visto replicó el la­drón. Hace un momento pa­saba por el bosque un hombre que conducía un animal como el que dices; aún puedes alcan­zarle. El arriero corrió en busca de su macho cabrío; el ladrón, encargado de tener cuidado del asno, poco tardó en huir con él. Cuando el arriero volvió y se encontró también sin asno, e­ chándose a llorar marchó sin ver hacia dónde. En el camino, cerca de un es­tanque, se encontró con otro hombre que también lloraba. Le preguntó qué tenía. El hombre refirió que se le había encargado de llevar a la ciudad un saco lleno de oro, que se había dormido cerca del estanque y que, durante su sueño, el saco había caído al a­gua. Entonces el arriero le pre­guntó por qué no se echaba a nado para buscarlo. Me asusta, el agua con­testó el hombre. No sé nadar. Daría con gusto veinte piezas de oro al que me sacara lo caí­do. El arriero pareció alegrarse. Pensó: Dios quiere resarcirme de la pérdida de mis bestias Se desnudó y entró en el es­tanque; no halló nada. Cuando salió del agua, su ropa había desaparecido. Aquel hombre, que era el o­tro ladrón, habíasela robado. LEON TOLSTOY. EL CALLES DE HOY Todavía no se ha extinguido el eco de las voces aduladoras de la prensa y de los serviles diputados que constantemente estaban entonando himnos al patriotismo, a la grandeza, a la integridad, al carácter magná­nimo, a las extraordinarias cua­lidades de Calles, a quien le presentaban como la luz, el ce­rebro, el sostén y hasta como el salvador de México, cuando esa misma prensa y esos mis­mos aduladores se revuelven contra ese mismo ídolo, apenas lo ven derribado de su pedestal lo exponen al público tal cual es, le echan en cara sus arbi­trariedades, falsías y crímenes y estigmatizan su obra inmun­da, inmoral y destructora de to­do derecho divino y humano y de la misma patria. La prensa, libre ya de la mor­daza que le impusiera el tirano, o bien, desposeída del favori­tismo oficial y del dictador, sa­le por los fueros de la verda­dera situación creada por el régimen callista. Las hacien­das, antes prósperas, conver­tidas por lo común en poco menos que desolados eriales, las poblaciones lúgubres y tris­tes con el sello de la miseria y de la amargura, la justicia por los suelos, las leyes conculca­das, la administración encene­gada en un charco de corrup­ción moral y social, humeantes ruinas por doquier, lágrimas y desolación en hogares sin cuen­to, odios profundos alimenta­dos por huracanes revoluciona­rios, venganzas sanguinarias que recuerdan los tiempos de la más desenfrenada barbarie, etc. etc., hé aquí el resumen de la administración del hombre ¡funesto que por cuatro años había dispuesto a su antojo de los destinos de la patria mexi­cana. Ojalá que esa prensa, que a­sí se expresa ahora, hubiera te­nido el suficiente valor o des­ interés bastante para exponer los hechos la! como ahora hace, cuando el tirano se ha­llaba en el poder. Claro está que le hubiera costado la pro­pia existencia, pues sabido es que cuantos periódicos se atre­vieran a decir algo de la ver­dadera situación o a criticar esbirros, estaban condenados a desaparecer. Pero esa desa­parición hubiera sido gloriosa y hubera contribuido no poco a dar a conocer en el exterior las condiciones reales de Méxi­co. Juan Escontrías Ira Pronto a Huntsville Tomamos de nuestro colega "El Diario de El Paso”, la si­guiente noticia, la cual por pa­recer a esta redacción un caso análogo al sucedido tiempo pa­sado en esta ciudad, cuando un policía local dió muerte a un paisano que bajo arresto trata­ba de escaparse, así este de­tective dió muerte a un oficial mexicano, cuando lo conducía a la cárcel. Solo que aquí no se castigó al culpable. "Ayer por la tarde fué lle­vado a la corte de Distrito 34 el reo Juan Escontrías, para es­cuchar la sentencia de cinco a­ ños de prisión en la penitencia­ba por el asesinato del Mayor Ignacio Dosamantes. El defensor de Escontrías, licenciado Owen, retiró de la corte la moción que había pre­sentado para que se le conce­diera un nuevo juicio, confor­mándose con la sentencia de cinco años de prisión, que cum­plirá en la penitenciaría de Huntsville, Tex. Escontrías, que durante el proceso permaneció impasible y confiado en que sería absuel­to, ayer nuevamente rompió a llorar, cuando escuchó la sen­ tencia definitiva del juez Howe. Entre tanto, Escontrías fué regresado a su celda de la cárcel del condado, esperando ser llevado en breves días a la penitenciaría del Estado. Sólo se espera que el agente de la penitenciaría venga a re­coger a los reos sentenciados en este condado, para que el ex­detective salga a Huntsville a cumplir su condena. Si Escontrías no hubiera a­ceptado la pena de cinco años de prisión y si se le hubiera concedido un nuevo juicio, lle­vaba el peligro de que la sen­tencia fuera mucho más grave, o quizá se le hubiera enviado a la silla eléctrica, por lo que tanto sus abogados como sus familiares le aconsejaron que se conformara con la ligera condena que había recaído so­bre él por la muerte del Mayor Dosamantes, quien como se sa­be, fué asesinado por Escon­días en la misma puerta de la Comandancia de Policía de es­ta ciudad. EL GENERAL CABRAL VA A LA REP. PERUANA MEXICO El General Juan Cabral, que era Ministro de México en Panamá, fué nom­brado con igual carácter en el Perú en lugar del señor Flavio Borquez. "LA VOZ" $2.00 AL AÑO El Semanario de los Mexicanos El Semanario de los Mexicanos Lea Ud. “La Voz” Lea Ud. “La Voz” Cuando hace usted sus com­pras, a los comerciantes que se anuncian en este periódico, contribuye directamente para su sostenimiento. Mencione La Voz de la Colonia. "LA VOZ" $2.00 AL AÑO El Semanario de los Mexicanos WILLIAM E. GINDER Abogado y Notario Público SE HABLA ESPAÑOL Teléfono 415 Blumenthal Building Santa Paula. Calif. “LA CONVENCION" EL MEJOR LUGAR PARA TOMAR PLATILLOS NACIONALES EN OXNARD TAMBIEN SE VENDEN TORTILLAS DE MAIZ DIARIAMENTE GEORGE PAPPAS. Prop. ESAS LLANTAS VIEJAS Y MALTRECHAS QUE TRAE EN SU COCHE. VALEN MAS DINERO SI SE DESHACE DE ELLAS El Tiempo Resvaloso y Peligroso se Aproxi­ma. Las Lluvias y el Invierno Piden Nuevas y Buenas Llantas. GOOD YEAR HOY EN DIA MAS GENTE USA LAS LLANTAS “GOODYEAR” QUE OTRA CLASE! ¡HAGA USTED LA PRUEBA! Todos Tamaños Cambiamos sus Llantas sin costo Extra! Hub's Place Fillmore SUS HERRAMIENTAS Y TODO LO QUE UD. NECESITE EN FERRETERIA Para las Fiestas de Navidad Tenemos Todo Un Gran surtido de Objetos Propios Y adecuados para Hacer sus RECALOS DE NAVIDAD SANTA PAULA HARDWARE CO. Phone 62 840 Main St. Santa Paula (Entre el Teatro y la Agencia Ford Santa Paula, Cal. MARK H. EDWARDS Tel. 346 Notario Público Abogado y Consejero Edificio Hedrick Santa Paula, California CLOUGH'S PHARMACY “La Botica para Su Receta” Nosotros deseamos au­mentar nuestra clientela mexicana. Para todo ser­vicio en el ramo, estamos a sus órdenes- Fillmore Calif. Teléfono 130 J UN BUEN NEGOCIO ESTA HOY DE VENTA Por tener que salir de este lugar, vendo mi negocio. Pro­ducto asegurado. Para me­jores detalles vea al señor José G. González. 1215 Ventura St. Santa Paula, Calif. P. O. Box 417 ¿OJOS INFLAMADOS? Use GOTA OPTICA el Remedio Universal para los Ojos. Dos Tamaños 25c y 50c En Todas Partes CASA DE MUSICA LESLIE WHITE, 933 Main St. Santa Paula "Todo Musical". "Si no tenemos lo que desea, se lo conseguiremos." VENDO PROPIEDADES RAICES Y CASAS No Dejen de Consultarme Cuando Necesiten algo Teléfono Oficina 162 y 447 Teléfono de Residencia 162 MRS. WESLEY Santa Paula, California Suscripcion $2 al Año PAGINA CUATRO "LA VOZ DE LA COLONIA" LA INMORTAL NOVELA DE VICTOR HUGO, ‘EL HOMBRE QUE RIE’ VENDRA AL TEATRO MISSION El gerente del teatro Mission señor Brown, anuncia haber lo­grado para esta popular casa de atracciones, el traer la in­mortal obra de Victor Hugo, intitulada ‘El Hombre que Ríe’ (The Man who Laughs) super- especial producción de Laem- mle, y la cual será exhibida el próximo domingo y lunes 6-7, inclusive. Esta sentimental obra de amor entronada en “El Hom­bre que Ríe”, se asegura que es el más grande espectácula que se ha traído a Santa Paula, en'todo tiempo. También en­cierra el atractivo de figurar en ella, la artista favorita de la colonia mexicana, Mary Philbin, quien encabeza a doce grandes estrellas y más de dos mil quinientas personas que fi­guran en esta cinta. Como siempre, anuncia el diligente gerente de este tea­tro. Mr. Brown, que el domin­go habrá espectáculo continuo desde las 2:30 de la tarde. Instalación de Nueva Logia de la A. H.A. El día 22 de diciembre a las 7 p. m. se llevó a cabo la ins­talación de la Logia “Granada” No. 243 de la.Alianza Hispano Americana en Belvedere, Calif, habiendo estado presentes en el solemne acto los siguientes miembros de Logia ‘Maravilla’ No. 114: Joaquín S. Serrano, Organizador General de la A-. lianza, Alfonso Gallego, Félix Martínez, Sabino Sauceda, Al­berto de Bussi, Cayetana de Sauceda, Enrique Crollot y Francisco Gallego. Ocupó la Presidencia mien- I tras se efectuaba la instalación el Hno. Joaquín S. Serrano quien después del ceremonial de ritual, declaró debidamente iniciados a los siguientes nue­vos hermanos: Carlos Gamboa, Juan Oliver, Josefina Dueñas, Pedro Sánchez, Adolfo Meza, Carlos Camarillo, Francisco Reyes, Manuel Rábago, Aure­lio Rodríguez, Jorge H. Can­chóla, Enrique M. de Oca, Al­fredo Bustillos, José Arriaga, José A. López, Bernardo Cár­denas y Carmen A. Magaña. Después de la iniciación el Presidente, Hno. Serrano, dió un receso de cinco minutos pa­ra felicitar calurosamente a los nuevos miembros de la Logia No. 243 llamándoles en seguida al orden para proceder a la elección de Oficiales de la Me­sa Directiva, habiendo sido el resultado el siguiente: Ex-Pre- sidente, Pedro Sánchez; Presi­dente Jorge H. Canchóla; Vi- ce-Presidente, Juan Oliver; Secretario, Adolfo Meza, Teso­rero, Francisco Reyes; Primer Síndico, Carlos Gamboa; Se­gundo Síndico, Enrique M. de Oca; Tercer Síndico, Aurelio Rodríguez; Conserge, Josefina Dueñas; Ugier Carlos Camari­llo y Portero, Jesús Rábago y una vez que fueron instalados en sus respectivos puestos, el Hno. Serrano declaró debida­mente instalada la Logia “Gra­nada” No. 243 de Belvedere, California. Quedó también instalada la Legión Juvenil compuesta de los siguientes niños: Refugio López, Elena López, Agustín Cázares, Grace Aguirre, Raúl Rodríguez, Cayetano M. Loya, Vicente C. Trujillo, Cruz M. Loya, Juan N. Trujillo, Victo­ria E. Trujillo y Jesús A. López los que también fueron muy fe­licitados por toda la concurren­cia. UN MIEMBRO. RELATO HISTORICO DE UN HECHO HEROICO Hace apenas unos minutos que ha llegado el tren, y la es­tación del pueblecillo está ple- tórica de gentes que van y vie­nen en todas direcciones. La alegría es general; los trenes, inmóviles, han quedado tendidos a lo largo de la esta­ción, como serpientes dormi­das. Los conductores, tras de ce­rrar con llave los coches, se ale­jan; y el maquinista, después de refrescar sus labios con un vaso de agua cristalina, sacude un poco el carbón de su blusa y baja a tomar descanso en la banca del andén. Niños y viejos miran larga­mente al maquinista. Es inte­resante este hombre, que ma­neja a su antojo al monstruo humeante, y que lleva a su car­go tantas vidas. El tiene que dar cuenta de ellas, como el pastor la da de su rebaño. Por eso niños y viejos le ven con asombro. Todos parecen contentos en este hermoso día. Y hay razón para ello, porque el tren ha llegado sin obstáculos, y los viajeros, al bajar de los vagones, han visto muchos bra­zos tenderse hacia ellos. Todos, pues, se sienten dicho sos. Pero repentinamente, y en medio de la alegría general, es­te grito lo domina todo: —¿Fuego en el tren de la dinamita!... La gente, horrorizada, in­tenta huir. Pero ¿es posible es capar de la muerte? Un vagón con dinamita que se incendia y estalla ¿podrá de­jar con vida a todo aquel que se halle a muchas leguas de distancia? ¿imposible! Todos tienen que perecer: los que pa­seaban a lo largo de la estación los que habían salido de ella, los que estaban dentro de sus casas, tranquilos y sin temores, todo el pueblecillo alegre que, bajo los rayos del sol, reposa­ba como un pájaro inocente... todos aquellos labios: es el crrito del terror y de la impo­tencia. El fuego chispea ya en el va­gón.... Unos minutos más. y el pueblo entero habrá desapare­ cido.... Pero he aquí que un hombre valeroso, con amplio ademán y gesto magnánimo, salta a la máquina, suelta los frenos de ésta y la deja que se lance ha­cia el camino con velocidad ver tiginosa.... Es preciso alejar el tren para que no estalle dentro del pueblo... Y el hombre que ha subido a él es el maquinista, que repo­saba tranquilamente en el an­dén. La máquina, huyendo como una loca, arrastra el carro in­cendiado, y por un momento sólo se oye el ruido atronador de los herrajes, que deja tem­blores en el suelo, y el tintineo de cristales en las puertas de ¡la estación. Después, cuando [ya la máquina ha desaperecido ¡a la distancia, sólo queda en la ¡retina como la visión de un re­lámpago negro que vertigino­samente hubiese pintado su la­tigazo en la tierra del camino. El pueblo está salvado. Cuan do la máquina estalle, aquel i- nocente pueblecillo apenas es­cuchará los ecos de la detona­ción formidable.... La gente, asombrada, cre­yendo soñar, busca sobre los rieles de la estación el carro fatídico que lanza chispas bri­llantes... Pero no, allí no hay ,nada ya: el carro irá corriendo por laderas apartadas.... En tanto, el maquinista, el héroe, el mártir, arroja leños y más leños al hornillo de la cal- 'dera; va y viene vertiginosa- ! mente, con actividad que es- ¡panta; se asoma por la venta- jnilla para calcular la distan- ida que lo separa del pueblo; quisiera, con sus propios bra- sos arrastrar al monstruo, lle­várselo; volar con él en un vue­lo maravilloso que le hiciera salvar distancias locas... Un momento más, y la máquina ¡estará por fin fuera del radio ;en que peligra el pueblo. Es |preciso librarlo de la muerte; jes preciso salvarlo... j Y el maquinista, sin pensar en su propia vida, movido por ;un arranoue único y grandioso, atiza el hornillo, echa leños en él, sopla con fuerzas de -titán y empuja con el espíritu al monstruo soberbio, que cruza, como una sombra fantástica, llanos, laderas, barrancos... Pocos momentos después, montes y valles retiemblan con agitaciones potentes... El carro ha estallado. Y una nube de humo se levanta ocultando la monstruosa escena... Vagones, máquina y maqui­nista vuelan por el aire hechos pedazos... Y en un instante no queda nada de lo que fué un tren, u- na máquina, un hombre.... Después, el silencio cae so­bre el paisaje, y el drama que­ da amortajado por las cenir¿ Pero el recuerdo, cumplj^ do con un santo deber ha ¡4, a aquel campo para reconstr* la escena, y ésta ha qued^tf ya grabada en las páginas del» historia mexicana. Jesús García es el nombre^ ese héroe, y Nacozari se Han, el pueblo que, de una manera tan magnánima, salvó aquel hombre. México se honra contand# entre sus héroes a ese mártir; y agradecida mi patria, le po! ne laureles frescos sobre jg tumba. MARIA ENRIQUETA UNA PAREJA DE LA MEJOR SOCIEDAD M OXSARD QUE SE CASARA EL DOM. « * La Señora María Navarrete anuncia el enlace de su hija ANITA con el señor AGUSTIN VARGAS El Señor J. R. Vargas anuncia el enlace de su hijo AGUSTIN con la señorita ANITA LEON PADRINOS Antonio López--------- ---------- Marla Flores Vicente León ---------- ______Margarita García Elvira Ballesteros ------- PTiqiipl Echnvnrr(a Grace Marin ---------- Ventura Majeno La ceremonia matrimonial tendrá lugai el aia seis de enero, de mil novecientos veintinueve, en el templo de Nuestra Señora de Guadalupe, Oxnard, California, durante la misa mayor, a las 9 :30 a. m. ATENCION TODOS LOS QUE ADEUDEN A LA ANTIGUA JIMENEZ BROS. FUR.C0. Todos los acreedores de la extinta Casa Comercial y Mueblería que regen­tearon los hermanos Jiménez de Oxnard, bajo el nombre de “Jiménez Brothers Furniture Co.” y todas aquellas perso­nas que aún no han acabado de liquidar sus cuentas con la expresada firma, se les advierte por medio de estas líneas que toda aquella persona que lo haga dentro de los próximos 30 días, tendrá u- na rebaja de un 50 por ciento de lo que es­té debiendo. El señor José Inéz Jiménez, apode­rado de las cuentas de esta casa y que fué lesa] mente instruido por la Corte, hace constar que expirando los 30 días de pla­zo, procederá contra toda persona que no haya pasado a su establecimiento ha li­quidar. Toda cuenta que para esa fecha no haya sido liquidada, será pasada a manos de! Abogado Blackstock, quien tiene instrucciones de proceder conforme la ley. Ante todo, la advertencia se hace pa­ra dar oportunidad a todos y que aprove­chen el descuento de este 50 por ciento en sus cuentas. JOSE INEZ JIMENEZ, Apoderado. 532 Oxnard Blvd., Oxnard, California. WARRIOR LINIMENT (Linimento Guerrero) Maravilloso Remedio Para Uso External Siempre que se trate de frotaciones es necesario abrir los poros Para Rehumatismo, dolo rde Riñones, dolor de Espalda, para resfriados o la Tos; Almorranas, Granos, Llagas y ¡Heridas; espinillas, yedra, exema e irritaciones de la piel callos y otros usos externos, está lista esta maravillosa medicina. Precio Por Botella $2.50 DE VENTA EN LA FARMACIA BLAIR’S FASHION’S LA GRAN Vt,n ia uü LIMPIA DE ESTA CASA I)E MODAS ESTA EN SU APOJEO! 20% DESCUEJ10 EN ABRIGOS -20% DESCUENTO EN VESTIDOS 10% DESCUENTO EN TODOS LOS MATERIALS Y CORTES! The Fashion, Santa Paula Trajes de Señores Limpiados y Planchados.............. NUESTRO TRABAJO DE ALTA CALIDAD Y LIMPIEZA SIN QUE QUEDE OLOR, SERA SIEMPRE MANTENIDO. RECOGEMOS Y ENTREGAMOS LA ROPA — SIN COSTO 108 No. 10th Street Teléfono 497 Santa Paula, Cal. SASTRES rinn^rififA oLií ? RlU SOMBREROS DE VALET LIMPIAMOS Y PLANCHAMOS